Hebrews 12:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä yandeYa umbɨarakuaa uau wae reta. Jare uiporaraka opaete taɨrä ueni wae reta pe.” Jukuärái jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñandejára niko ohekombo'e umi ohayhúvape, ha ocastiga opa umi oguerekóvape ta'ýra ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã niko oheko mbo'e umi ohayhúvape, ha oinupã umi ta'ýraicha oguerekóvape.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa ndeYa, oaɨu vae ombosɨmbi ko; oinupa vi taɨrä oyapo vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo ohekombo’e pohýi umi ohayhúvape ha ohavira umi oikóvape ita’ýra ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor omongeta 'rã guembiayvu kuery, ha'e oinupã 'rã gua'yrã ogueru va'e ha'e javive”, he'iague re.