Hebrews 13:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo jokua teko reta rupi uyeyokui tëi reta Tumpa pe wae ndarau etei uyekou reta añetete pewa yande rami. Echa’ä Jesucristo uyapo kurusu re waeño ko ikawiete yandewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Israel pegua reta jou maemɨmba uyeyucacue isoo Tumpa jo ɨvɨ pegua pe uñemeearenda pe. Yande vi ñanoi jocua maemɨmba uyeyucacue uñemeearenda rami vae, jare jae reta ipuere'ã uñemɨĩru yande ndive joco pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Israel pegua reta jou maemɨmba oyeyucagüe isoo Tumpa jo ɨvɨ pegua pe güɨrocuaveea pe. Ñande vi ñanoi jocuae maemɨmba oyeyucagüe güɨrocuaveea rami vae, jare jae reta mbaeti ipuere oñemoiru ñande ndive joco pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñande niko jareko peteĩ sacrificio iñambuéva, ikatu'ỹvagui ho'u umi pa'i pe santuario ymaguare peguáva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñande jareko peteĩ altar, ha upépe ndaijái okaru haguã umi pa'i yma guare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yande ñanoi metei mɨmba oyeyuka oñemee jese vae, joko pe mbaetɨ ipuere okaru sacerdote reta o guakapi pegua pe oparavɨkɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñande Israelgua ningo jaguereko peteĩ kuave’ẽmby renda, ichugui ndaikatúiva okaru umi omba’apóva pe óga jojohuhápe (Levítico 16,27).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã nhande kuery ma amboae regua altar jareko. Ha'e va'e gui ma ombojeroviaaty pygua kuery ho'u aguã nda'evei.