Hebrews 13:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái wi Jesús uiporara rewe umano tëta wasu oka pe. Jare jae juwɨ upɨyere wae rupi opa yandepɨayoe Tumpa kotɨ, jare jukuärái ñaneñono tee Tumpa pewarä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo Jesús vi umano uiporara reve tenta guasu güi ñana pe, ñaneñono tee vaerã Tumpa peguarã jae jugüɨ rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue Jesús vi omano oiporara reve tenta güi icatu pe, ñaneñono tee vaera Tumpa peguara jugüɨ ae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha avei Jesús omano va'ekue pe ciudad rokárape, oporomomarangatu haguã huguy teete rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei, Jesús omano táva rokápe, omboyke haguã Tupãme guarã opavavépe huguy rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo Jesús vi oiporara mano tëta guasu güi ikatu pe, ñaneñono tee vaerä Tumpa peguarä jae jugüɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei Hesu Crísto omano pe tavaguasu okárape omopotĩ hag̃ua huguytee rupi tetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae Jesus voi tetã rokẽ gui mombyry'i oiko axy raka'e, nguguy py ae ojeupegua kuery oiky'a'o aguã.