Hebrews 13:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä yaikuaa kua ɨwɨ jare opaete tëta wasu reta oï pɨpe wae ndarau ɨma iko. Erëi jokua tëta wasu yande ñaäro ñaï wae ara pewa ko jare ndarau etei opa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã mbaetɨ ñanoi penti tenta guasu jaeño mai pegua oĩ vae cua ɨvɨ pe. Ẽrei ñaãro ñaĩ jocua tenta guasu oĩta vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa mbaeti ñanoi metei tenta jecuaecuae aveiño oi vae cuae ɨvɨ pe. Erei ñaaro ñai jocuae tenta oita vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko yvy ári niko ndajarekói peteĩ ciudad tapia guarãva, ñaha'arõ uvei pe ciudad oútava.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko yvy ári niko ndajarekói peteĩ táva guasu opytáva tapia guarã, jaha niko peteĩ táva guasu upe rire guarã rekávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa mbaetɨ ñanoi metei tëta guasu jekuae avei pegua vae kuae ɨvɨ pe, ërei yaeka ko jókuae tëta guasu outa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ápe katu ndajaguerekói peichagua tavaguasu, upe jahekáva katu ouva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anhetẽ apy ndajarekoi tetã oĩ riae va'erã, raka'eve rã ojekuaa va'erã va'e re nhanhea'ã.