Hebrews 13:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare che pumɨñera pe reta piyerure waerä cheré Tumpa pe jae chemondo ye waerä ɨmambae pekotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare che pumɨñera ete piyerure vaerã Tumpa pe, jae chemondo ye vaerã ɨmambae pepɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare che pomoñera yae peyerure vaera Tumpa pe, jae chemondo ye vaera ɨmambae pepɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ajerure jerureve peẽme pene oración rehe, ikatu haguã pya'ete aime jevy penendive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rojerure peẽme tenondete peñembo'emi ore rehe, Tupã oheja haguã chéve pya'ete aime jey pene ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che pomoñera yae peyerure vaerä Tumpa pe, jae chemondo ye vaerä jarembaeño pépɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajerure peẽme peiko hag̃ua avei péicha ha ojepoi hag̃ua chehegui, pya’eve aiko jevy hag̃ua penendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipota pejerure ete pẽa py xee aju voive aguã re.