Hebrews 13:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jekuaeño pembɨasa kawi mboupa reta perëta pe, echa’ä jukuärái amokue wae reta umbɨasa ma jëta pe araɨwa reta uikuaa mbae rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño pequɨrẽɨ pemɨngaru vaerã mboupa reta. Echa'ã jucuarãi amocue vae umɨngaru ángel reta uicuaa mbae reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño pequɨreɨ pemongaru vaera mboupa reta. Echa jocorai amogüe vae omongaru araɨgua reta oicuaa mbae reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ani pende resarái pemoguahẽ va'erãha mbohupa pende rógape, upéicha ojapóvo oime omoguahẽ va'ekue ángel kuérape oikuaa'ỹ rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke pende resarái pende rory vaerãha umi pende rógape oguahẽva ndive. Upéicha oime vaekue, oikuaa'ỹre, omoguahẽva vaekue Tupã remimboúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboresive kavi avei mboupa, echa jökorai amogüe reta omboresive araɨgua jo pe oikuaambae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pemboty pende róga mbohupakuéragui. Umi oipe’ava’ekue hóga mbohupápe g̃uarã omog̃uahẽma imbohupa apytépe yvága rembiguáipe avei oikuaa’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penhomovaẽ e'ỹ eme, mba'eta amongue ma oikuaa vy e'ỹ anjo kuery ete omovaẽ raka'e.