Hebrews 13:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pembɨsaluda mii chewe kuri opaete petenondewa reta jare ïru wae reta Cristo re wɨrowia wae joko pe ñonoï wae. Kua pe ime ñonoï amokue hermano reta ɨwɨ Italia pewa. Jae reta omondo pewe saludo wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa ndiveño toĩ opaete petenondegua reta jare opaete ĩru Tumpa oñono tee iyupeguarã vae reta. Italia pegua reta vi jei peve Tumpa ndiveño peĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa ndiveño toi opaete petenondegua reta jare opaete iru Tumpa oñono tee iyeupeguara vae reta. Italia pegua reta vi jei peve Tumpa ndiveño pei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pemomaitei opa umi pene mbo'ehára kuérape ha opa umi Jesús rehe ojeroviávape. Italiaygua kuéra pene momaiteiuka.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemomaitei umi pende aty sãmbyhyhárape ha opa umi Tupã mba'évape. Italiagua kuéra oguerahauka peẽme maitei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tamaraeme toñogüɨnoi opaete peangarekoa reta jare opaete oporogüɨrovia vae reta. Italia pegua reta vi omondo peve tamaraeme.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemomaitei opaite pende rerekua ha opaite ojeroviáva guivépe Hesu Crísto rehe. Italiayguakuéra penemomaiteiuka avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemombe'u ke pendererekoa kuery ha'e javive pe roxaruraa, iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e javi pe guive. Itália pygua kuery oxarura uka avi pendevy.