Hebrews 13:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jesucristo uyembɨambɨe’ä etei iyɨpɨ wiwe, añawe rewa, jare jaeño mái pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jesucristo uyepepɨca'ã etei. Iyɨpɨ güive jare jaeño mai pegua uyepepɨca'ã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jesucristo mbaeti etei oyepoepɨ. Iyɨpɨ güive ñanderaɨu jare jecuaecuae aveiño ñanderaɨuta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesucristo niko tapiaite guáichante, yma, ko'ãga ha tapia guarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesucristo niko heko peteĩnte: kuehe, ko ára ha pe tapia guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesucristo ko oyepoepɨmbae etei iyɨpɨ güive, añave jare jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto ningo naiñambuéi, peteĩchánte kuehe, ko ára ha ára atyguasurãme g̃uarã (por los síglos).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jesus Cristo ma jypy guive aỹ peve ha'ekue ae oiko, ha'e raka'e rã peve guarã.