Hebrews 2:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yande parawete reta yande michi wiwe yakɨyese mano wi jare jukuärái mano opa yandeyokua iko rami. Erëi Jesús uyapo wae yandeyora ma chuwi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua jeco pegua Jesús ipuere yanderepɨ. Echa'ã ñanemichi güive yaquɨye mano güi. Ẽrei Jesús yandeyora ma cua quɨye güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae jeco pegua Jesús ipuere ñanderepɨ. Echa ñanemichi güive yaquɨye mano güi. Erei Jesús ñandeyora ma cuae quɨye güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha oipe'a haguã mano rehegua kyhyje poguýgui opa umi oiko va'ekuépe upe kyhyje rembiguái ramo oikove aja pukukue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha oipysyrõ opa umi oiko vaekue kyhyje poguýpe oikove aja pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökorai oyora vaerä opaete okɨɨye mano güi ramo tembipɨɨ rami yogüɨreko opaete ara oikove oiko ramboeve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicha Hesu Crísto osalva umi okyhyjévape ñemanógui ha oikova’ekue hembiguái ramo hekove pukukue aja.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nhandereraa jepe aguã, mba'eta jaikoa pukukue re nhamano aguã gui jakyje vy manoa pegua escravo rami nhandekuai va'ekue.