Hebrews 2:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yaikuaa ñaï Jesús ou’ä ko omborɨ waerä araɨwa reta. Ou ko yanemborɨ waerä yande Abraham iñemoñaa retarä yaiko wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añete co, Jesús ou'ã omborɨ vaerã ángel reta. Ou co omborɨ vaerã Abraham iñemoñaa reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añete co, Jesús mbaeti ou omborɨ vaera araɨgua reta. Ou co omborɨ vaera Abraham iñemoña reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndoúi va'ekue oipytyvõ haguã umi ángel kuérape, Abraham ñemoñare kuérapente.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añetehápe niko ha'e ndoúi vaekue oipytyvõvo umi Tupã remimboúpe, ha'e ou oipytyvõ haguã Abraham ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añete ko, Jesús mbaetɨ ou omborɨ vaerä araɨgua reta. Ou ko omborɨ vaerä Abraham iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto noipytyvõi yvága rembiguaikuérape, Abraham ñemoñarenguérape oipytyvõ uvei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anhetẽ anjo kuery reraa jepearã e'ỹ ou, ha'e rã Abraão ramymino kuery reraa jepearã anho.