Hebrews 2:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa pëti ara umbɨpɨauta oï kua ɨwɨ. Erëi umeeta’ä araɨwa reta pe mbaepuere onoi waerä jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ángel reta ndarau yugüɨreco mburuvicha retarã ɨvɨ icota vae yayemɨngueta jese vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Araɨgua reta ngaraa yogüɨreco mburuvicha retara ɨvɨ oicota vae ñanemiari jese vae pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára nomoĩri va'ekue umi ángel kuéra poguýpe pe mundo ou vaerã, upe ñañe'ẽha ñaína.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã nomoĩri vaekue hemimbou kuéra poguýpe pe ñande reko tenonderãvévo guarã, ñañe'ẽha hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa mbaetɨ oñono araɨgua reta ipo pe ɨvɨ oikota vae, ñanemiari ñaï jese vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo nomoĩriva’ekue yvága rembiguaikuéra (angelkuéra) poguýpe upe múndo pyahu ouva’erãva, ñande ñañemongetáva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anjo kuery pe'ỹ Nhanderuete opena uka raka'e yvy pyau oreayvua va'e re.