Hebrews 3:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái ko yaikuaa jae reta wɨrowia’ä Tumpa jei wae jeko pewa ipuere’ä uike reta jokua ɨwɨ pe kiape uputuuta tëi yureko wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo yaicuaa jae reta ipuere'ã co uique Canaán pe, güɨrovia'ã Tumpa ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue yaicuaa jae reta mbaeti co ipuere oique Canaán pe, mbaeti güɨrovia Tumpa rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha jahecha ndaikatúi hague oike hikuái ndojeroviái hague rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha, jahecha ndaikatúi hague oike, ndogueroviái haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yaikuaa jae reta mbaetɨ ko ipuere oike Canaán pe, mbaetɨ güɨrovia reta Tumpa ramo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicha jahecha ha’ekuéra ndaikatúi hague oike Ñanderuete pytu’úpe ndojeroviáigui hikuái hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy po rami jaikuaa: Ha'e kuery ndojeroviaiague re ae nda'evei raka'e oupity aguã.