Hebrews 3:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kërái pëti pëti tëta ime onoi iyapoa, jukuärái wi Tumpa ko jae opaete mbaembae iyapoa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare penti penti tenta uyeyapoca tenta iyapoa pe. Ẽrei Tumpa uyapo opaete.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare o ñavo oyeapouca o iyapoa pe. Erei Tumpa oyapo opaete.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Óga kuéra niko oguereko ijapohare, upe ojapo va'ekue opaite mba'e katu Tupã Ñandejára.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa óga oime ijapohare, Tupã katu opa mba'e apohare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete o, oime iyapoa. Ërei opaete mbaembae iyapoa, jae ko Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite óga ningo ijapohare, pe ojapova’ekue opaite mba’e katu ningo Ñanderuete voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oo ikuai va'e ma ojapo pyre meme, ha'e rã opa mba'e apoare ma Nhanderuete anho.