Hebrews 5:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ukuakuaa ma Tumpa kotɨ wae reta ɨma rupi uyemboe ma uikuaa waerä mbae ra ko jae ikawi wae jare ikawi mbae wae. Jae reta ko kía ipuere jou tembiu ipɨräta wae rami, echa’ä ipuere uikuaa kawi reta yemboe yawái wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ucuacuaa vae reta jou tembíu. Jae ramiño vi Tumpa umɨmbeu yandeve vae re uyemboe cavi vae reta uicuaa cavi mbae icavi vae jare mbae icavi mbae vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei ocuacuaagüe reta jou tembíu tanta vae. Jae ramiño vi Tumpa omombeu ñandeve vae re oñemboe cavi vae reta oicuaa cavi mbae icavi vae jare mbae mbaeti icavi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe tembi'u jaisu'úva katu kakuaa peguarã, umi ikatúmava peguarã ohechakuaa pe iporãva ha pe ivaíva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembi'u niko okakuaapávape guarã, umi omba'e recha kuaáva hekópe, ojepokuaámagui ohecha mba'épa iporã ha mba'épa ivai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei tembíu täta vae ko okuakuaa vae reta peguarä, oikatu ma omboyoavɨ ikavi vae ikavimbae güi vae reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi okakuaáva katu ho’u tembi’u ipohyivéva, ojepokuaámagui ombojuavy hag̃ua mba’eporã mba’evai apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã tembi'u tykue'ỹ va'e ma kakuaakueve peguarã, mba'eta o'arandua re onhea'ãa rupi vy oikuaa 'rã ha'eve va'e ha'e ha'eve'ỹ va'e.