Hebrews 5:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua jeko pewa jae imeta ko wɨraa wi mbaemɨmba uyuka umee waerä Tumpa pe jaei mbaembae uyawɨ Tumpa kotɨ wae re kërái ïru wae reta pewarä uyapo rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cua jeco pegua icavi co sacerdote tenondegua umee vaerã Tumpa pe maemɨmba uyeyucacue imbaeyoa reta re, jucuarãi umee ĩru vae reta imbaeyoa reta re rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuae jeco pegua icavi co sacerdote tenondegua güɨrocuavee vaera Tumpa pe maemɨmba oyeyucagüe imbaeyoa reta re etei, jocorai güɨrocuavee iru vae reta imbaeyoa reta re rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha ha'e voi ikangy hague rehe oikuave'ẽ vaerã avei animal jukapyre ipecádo kuéra tee rehe hapicha yvypóra kuéra rehéicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe ha'e ikangýgui voi oikuave'ẽ vaerã mymbajuka iñangaipáre, ha yvypóra kuéra angaipa rehe avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jáeramo, ikavi ko omee vaerä iyegua mɨmba oyeyukagüe jare opaete vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ha’e oikuave’ẽ raẽva’erã kuave’ẽmby hi’angaipa rehe ha upéi hetãyguakuérare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae mba'emo ome'ẽ 'rã ha'e ae ojejavyague re, heta va'e kuery ojejavyague re anho e'ỹ.