Hebrews 5:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yanemandúa kawi ñaï, arakaete rupi Aarón uyeparawo yawe Israel iñemoñaa reta isacerdote tenondewaeterä, ¿kía pa uiparawo? Tumpa etei ko uiparawo. Jare jukuärái yaikuaa jaeño Tumpa uiparawo wae ipuere iko sacerdote tenondewaeterä. Ndarau kía ipuere uyeparawo jaei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare mbaetɨ quía ipuere uyeparavo jaeiño, ico vaerã sacerdote tenondeguarã. Jaeño Tumpa uiparavo vae ipuere ico sacerdote tenondeguarã. Echa'ã jucuarãi Tumpa uiparavo Aarón.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbaeti quia ipuere oyeparavo jaeiño, oico vaera sacerdote tenondeguara. Jaeño Tumpa oiparavo vae ipuere oico sacerdote tenondeguara. Echa jocorai Tumpa oiparavo Aarón.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Avave ndaikatúi oñemoĩ ojupe pa'i ruvicha guasu ramo, Tupã Ñandejára niko upe oporohenóĩva ha oporomoĩva, omoĩ haguéicha Aarónpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave ndaikatúi oñemoĩvo ha'e voi pa'i guasúrõ. Tupã hína pe ombojeroviáva chupe upe mba'épe, ojapo haguéicha Aarón rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ kia ipuere oyeparavo jaeiño, oiko vaerä sacerdote tenondegua eterä. Jaeño Tumpa oiparavo vae ipuere oiko sacerdote tenondegua eterä, Aarón oyeparavo vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Avave ndaikatúi oñemoĩ, ha’e voi, pa’iguasu ramo, upe Ñanderuete ohenoiva’ekuépente, ojehu haguéicha Aaron ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui avave rei ha'e ae nonhemboyvatei 'rã ha'e rami oiko aguã. Nhanderuete oenoĩ ramo mae ha'eve, Arão oenoĩague rami.