Hebrews 5:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yepe tëi Cristo ko jae Tumpa Taɨ etei, erëi jae etei wi uiporara wae rupi uyemboe uyapo waerä Tumpa jei wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei yepe tẽi jae co Tumpa Taɨ, ẽrei uyemboe uyapo vaerã Tumpa jei vae uiporara vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei yepe tei jae co Tumpa Taɨ etei, erei oñemboe oyapo vaera Tumpa jeigüe oiporara vae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha Cristo, Tupã Ñandejára Ra'y ramo jepe, oikuaa ñe'ẽrendu pe ijehasa asykue rupi;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, Cristo, Tupã Ra'y ramo jepe, jehasa asýpe oikuaa mba'épa he'ise ñe'ẽ rendu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yepe tëi jae ko Tumpa Taɨ, ërei oyemboe iñeereendu oiporara vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto, Ñanderuete Ra’y ramojepe, ijehasa asy rupi Ha’e ohechauka iñe’ẽrendu hague.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y ae oiko va'eri oiko axya py voi oikuaa raka'e onhe'ẽ rendua.