Hebrews 5:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Cristo opa uyapo yawe opaete yandeRu Tumpa jei chupe wae, jae uyeyapo tekowe opa mbae wae iYarä. Jare añawe Cristo umee tekowe opa mbae wae opaete kía kía jae jei wae uyapo wae reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete Tumpa jei vae uyapo ma yave, ipuere umee yembɨasa opa mbae vae opaete uyapo jae jei uyapo vaerã vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete Tumpa jeigüe oyapo rambue, ipuere omee ñemboasa opa mbae vae opaete oyapo jae jei oyapo vaera vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha pe ijehasa asy rupi oñemboheko marangatuetéma ramo, oiko ichugui pe salvación tapia guarãva apohára opa umi ichupe iñe'ẽrendúvape;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha rupi heko porã añetémarõ, oiko chugui opa ára guarã pysyrõhára iñe'ẽ rendúva guivépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete Tumpa jei vae oupitɨ ma yave, ou opɨta yemboasa opambae vae, opaete jae jei vae oyapo vae reta peguarä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijehasa asy rupi Ha’e ohupityva’ekue pe teko oĩ porãmbáva, ha upévare Ha’e oiko avei pe salvacion Jára ramo opavave iñe’ẽrendúvape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e nunga ha'e javi oaxapa ma rire ogueraa jepe inhe'ẽ rendua kuery ha'e javi, raka'e rã peve guarã,