Hebrews 6:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare che aipota pe reta jekuaeño peratangätu kua mbaembae piyapo waerä perekowe opa rewa, jare penoi rewa opaete mbaembae ikawi wae añawe peäro peï wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare aipota pe reta penti penti jecuae picuaaca piñemɨatangãtu co cua re, jecuae piyerovia catu vaerã peãro peĩ vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare aipota pe reta metei ñavo jecuae peicuauca peñemoatangatu co cuae re, jecuae peyerovia catu vaera pearo pei vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, roipota peẽ kuéra pehechauka ipaha peve upeichagua kyre'ỹ pehupity peve pe peha'arõva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha hi'ãnte peteĩ-teĩ akói pehechauka pehóvo ipahaite peve upe akã raku upéva, oikopaite haguã opa peha'arõva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aipota metei ñavo pe reta peechauka peräta ngatu ko kuae re iyapɨ regua vae, peyerovia katu vaerä peäro peï vae re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore roipotánte peteĩteĩ peẽva peñemokyre’ỹve pehóvo pehupity hag̃ua pe esperánza ru’ã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi roipota opa peve peteĩ-teĩ pexa uka ha'ekue rami penhea'ãa, peupity aguã pearõ peikovy va'e.