Hebrews 6:14 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa jei Abraham pe cuarãi: “Añete co, che numɨvendiseta co. Ameeta ndeve jeta ete niñemoñaa retarã.” Jucuarãi jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa jei Abraham pe corai: Añete co, che romovendiseta co. Ameeta ndeve jeta yae neñemoña retara. Jocorai jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha he'i va'ekue: “Añete heta rohovasáta ha ambohetáta ne ñemoñare.”

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'i: “He'ẽ, che heta rohovasáne ha ambohetáne ne ñemoñare.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei: “Añetete cheporerekua yaeta nderé jare rombojeta yaeta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e he’i Abrahámpe: Che rohovasáta ha ambohetaitereirasáta ne ñemoñarenguérape, (Génesis 22,17).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: “Anhetẽ romoingo porã 'rã, neramymino kuery amoingo reta 'rã guive”, he'i.