Hebrews 6:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Abraham ɨma ma uäro yawe ipɨawasu rewe, uyekou jokua Tumpa jei umeeta chupe wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Abraham, ɨma ma uãro yave ipɨaguasu reve, güɨnoi Tumpa jei umeeta chupe vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Abraham, ɨma ma oaro yave ipɨaguasu reve, güɨnoi Tumpa güɨrocuavee omeeta chupe vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Abraham ipaciencia va'ekue oha'arõ haguã ohupity peve pe Tupã Ñandejára he'i va'ekue ome'ẽtaha ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abraham oha'arõ kuaa vaekue ha ohupyty pe Tupã oñe'ẽ me'ẽ hague chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Abraham, oäro ipɨaguasu reve jare güɨnoi Tumpa güɨrökuavee chupe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicha Abraham oha’ãrõ pukuete ohupity peve pe mba’e Ha’e he’imava’ekue ome’ẽtaha ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Abraão oĩ atãa rupi oarõ rire oupity raka'e ijayvuague.