Hebrews 6:20 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Jesús rani oo ma uique ara pe yanderenonde, jare Tumpa uyapo ma sacerdote tenondeguarã jaeño mai pegua Melquisedec rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Jesús rani ojo ma oique ara pe ñanerenonde, jare Tumpa oyapo ma sacerdote tenondeguara jecuaecuae aveiño Melquisedec rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

pe Jesús oike haguépe ñane renonderã ñande pa'i guasu ramo tapia guarã Melquisedechagua.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Jesús oike ojapo haguã tape ñandéve guarã, Pa'i Guasu ramo, Melquisedec chagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae Jesús räri oike tenonde yandeve, jare Tumpa oyapo ma sacerdote tenondegua eterä jekuae avei pegua Melquisedec rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe Hesu Crísto oike yma, oiko hag̃ua tapia g̃uarã pa’iguasu ramo, Melquisedec reko reheguáva ramo ombosako’i hag̃ua pe tape ñande jaike hag̃ua avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e py ma Jesus nhandegui ha'e ranhe oike raka'e. Nhandere vy oike, Melquisedeque rami sacerdote yvateve va'e omoĩa rire raka'eve rã peve guarã.