Hebrews 7:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä Melquisedec oo owäiti Abraham yawe, Leví ndeiño uyekuaa. Jare Abraham ko jae Leví tamɨrä ikota ramo, yandepuere yae Leví ime ma Abraham jete pe iko wae echa. Jayawe Abraham umee yawe diezmo Melquisedec pe, Leví wi umee chupe wae echa Abraham rupi. Jare kua uikuaaka yandewe Melquisedec imbaepuere tuichaete ko Leví imbaepuere wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Leví Abraham iñemoñaa pegua co, ẽrei ndeiño oa Abraham taɨ Isaac jee vae Melquisedec uñeñovãiti Abraham ndive yave. Jare Leví Isaac iñemoñaa pegua co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Leví Abraham iñemoña co, erei ndeiño oa Abraham taɨ Isaac jee vae Melquisedec oñoovaiti Abraham ndive yave. Jare Leví Isaac iñemoña co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩgui gueteri Abraham retépe umi iñemoñare kuéra Melquisedec osẽ ramo guare ohuvaitĩ ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ja'étarõ hekópe nunga niko, ako Melquisedec osẽrõ guare Abraham ruguãtĩvo, ha'e ogueraháma vaekue voi hetepýpe umi iñemoñare ne'ĩrava gueteri oiko ko yvy ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa Leví ndei oiko mbove Melquisedec oë oövaiti Abraham.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Levi oikóma Abrahampype, ñemiháme ramojepe, Melquisedec osẽ ramoguare ohuvaitĩ hag̃ua Abrahámpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta tamoĩ Abraão ma Melquisedeque rovaexĩ vy oo jave hete re Levi voi oĩ ae ma raka'e.