Hebrews 7:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jokua uyeyapo waerä, Tumpa imeta ko jei pɨau ye mbae jokua tenonde yawe jei wae ipepɨka pe. Echa’ä tenonde yawe jei jaeño Leví iñemoñaa reta tuiko sacerdote retarä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jocua reta uyeyapo sacerdote retarã, jae reta co Leví iñemoñaa pegua reta ramo. Ẽrei cua ĩru sacerdote uyuavɨ jocua reta güi vae Leví iñemoñaa pegua'ã co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocuae reta oyeapo sacerdote retara, jae reta co Leví iñemoña reta rambue. Erei cuae iru sacerdote oyoavɨ jocuae reta güi vae mbaeti co Leví iñemoña.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oñembuekoviávo umi pa'i Leví rehegua kuérava tekotevẽ va'ekue oñembyekovia avei pe ley;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemoambue ramo pa'i reko, oñemoambue vaerã avei tembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa sacerdote pegua mbaravɨkɨ oyepoepɨ yave, oyepoepɨ tai vi ko mborookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemoambue ramo Levi pa’i reko, oñemoambueva’erã avei hembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lei omboekoviaa ramo mae ma ha'eve amboae regua sacerdote oĩ aguã.