Hebrews 7:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe yandepuere yaikuaa kawi sacerdote reta Leví iñemoñaa pewa mbae’ä ma ko añawe. Echa’ä uyekuaa ma ambɨe sacerdote Melquisedec rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei uyecuaa cavi ete quirãi icavi co uyeyapo vaerã ĩru sacerdoterã Melquisedec rami vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocuae reta oyeparavouca yogüɨreco vaera sacerdote retara mboroócuai rupi, jae reta co Leví iñemoña reta rambue. Erei cuae iru vae oyeparavouca oico vaera sacerdotera, imbaepuere tuicha yae rambue. Echa jae güɨnoi tecove ngaraa etei opa vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha jahecha porãvéntema katu upéva opu'ã ramo ambue pa'i Melquisedechagua,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha kóva hesakã porãve, pe pa'i pyahu oúva Melquisedec chagua ramo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oyekuaa kavi yae vae jae ko oime vaerä ïru sacerdote Melquisedec rami vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e hesakãmbavétama, Ñanderuete oiporavo ramoguare ambue pa’i ojoguáva Melquisedécpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ jaikuaa porãve 'rã, mba'eta amboae regua Melquisedeque reko rami heko va'e sacerdote oĩ aguã ma ha'eve.