Hebrews 7:19 — Compare Translations

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Morogüɨrocuavee ipɨau vae icavi yae morogüɨrocuavee tenondegua vae güi. Jare Jesús co jae metei sacerdote jecuaeño oico vae rambue, yaicuaa añetete Tumpa oyapota cuae morogüɨrocuavee ipɨau vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

pe Moisés ley niko nomoĩmbái mba'eve hekópe. Ha upéva rehe hendaguépe ko'ãga jareko peteĩ esperanza iporãvéva, upéva rupi ñaguahẽ Tupã Ñandejára rendápe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés rembiapoukapy nomoporã añetéi mba'eve, ha hendaguépe jareko peteĩ mba'e porãve ñaha'arõva, ñane mo'ãguĩva Tupãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

(Echa mborookuai mbaetɨ oporombojupi), ërei jendagüe pe ou yandeve ikavi yae vae, jókuae rupi yandepuere yaya Tumpa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tembiapoukapy Moises ombohasava’ekue Israelguakuérape ndoguerúi pe tekove oĩmbáva ha heko porãva, hendaguépe oñeme’ẽ uvei ñandéve peteĩ esperánza iporãitevéva, ha péva rupi ñañemoag̃uikuaa Ñanderuetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

(Mba'eta lei ma peteĩve henda py nhandeky'a'o va'e'ỹ.) Ha'e gui oikuaa uka iporãve va'e nharõ aguã, ha'e va'e rupi Nhanderuete re nhanhemboja ete aguã.