Hebrews 7:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús ko jae yandesacerdote imeño mái iko wae. Jare kua ikawiete ko yanemaerä, echa’ä Tumpa uyapo pëti yemɨngeta ipɨau wae yande ndiwe. Jae ko yemɨngeta ikawiete wae jokua jae uyapo arakae yanderamɨkue reta ndiwe wae wi. Jare yandepuere yaikuaa kawi yayekouta ko ñaï jokua yemɨngeta ipɨau wae re, echa’ä Jesús jaeño mái yandepepɨka pe oï ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Trato ipɨau vae icavi ete trato tenondegua vae güi. Jare Jesús co jae penti sacerdote imeño mai ico vae ramo, yaicuaa añetete Tumpa uyapota cua taɨcue rupi jei vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue Jesús ipuere omboasa ete opaete oya Tumpa re jae oyapogüe vae rupi vae reta. Echa jae jecuaeño oico oyerure vaera Tumpa pe jese reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe, Jesús ogaranti ñandéve peteĩ pacto iporãvéva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha rupi, Jesús hína pe omoañetéva Tupã ñe'ẽ me'ẽ iporãvéva pe ijypykuépe guarégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, Jesús ko jae morogüɨrökuavee ikavi yae vae imoañetea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Hesu Crísto omoañete Ñanderuete ñe’ẽme’ẽ iporãvéva pe tenondeveguarégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Jesus ma Nhanderuete reve guarã iporãve va'e oikuaa uka.