Hebrews 7:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua pe ime ye mbae re yayemɨngeta waerä yandepɨa pe. Sacerdote Leví iñemoñaa pewa reta jeta ma ko, echa’ä jae reta pëti pëti opa indechi jare umano reta. Jare umano yawe, ambɨe wae uike ipepɨka pe uyapo waerä iparawɨkɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta ete co jocua sacerdote reta. Echa'ã penti penti umano. Jare sacerdote umano yave, ĩru vae uyeyapo sacerdoterã uyapo vaerã mbaravɨquɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Icavi yae co oyerure vaera ñanderé cuae nunga sacerdote tenondegua. Echa jae co jupi vae. Mbaeti etei jeco. Jae co iyoa mbae vae. Mbaeti etei ipuere iyoa. Jae oico ara pe etei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi ambue pa'i kuéra niko heta va'ekue, omano rupi tekotevẽgui oñembyekovia;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ambue pa'i heta vaekue, omanógui ohóvo hikuái, hekovia mante vaerã jepi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae sacerdote reta jeta yae ko, echa mano jeko pegua mbaetɨ oiko avei;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ambue pa’ikuéra oñemboheta ohóvo, omanógui hikuái, ha ndopytái arégui hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ymave rupigua sacerdote kuery ma heta ikuai raka'e, mba'eta peteĩ-teĩ omano vy noĩvei 'rã.