Hebrews 7:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Jesús imeño mái iko ramo, ipuere uyapo iparawɨkɨ sacerdote pewa jaeño mái pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei cua cuimbae imeño mai ico. Jáeramo ipuere uyapo sacerdote iparavɨquɨ jaeño mai pegua. Ndarau uipota ĩru vae uyapo vaerã iparavɨquɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocuae iru sacerdote tenondegua reta ara ñavo güɨrocuavee Tumpa pe maemɨmba oyeyucagüe reta imbaeyoa reta re rani jare iru Israel pegua reta imbaeyoa reta re. Erei Jesús mbaeti oyapo jocorai. Echa metei veseño Jesús güɨrocuavee Tumpa pe oyeyucagüe vae. Jare jocuae oyeyucagüe vae jae etei co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús katu, oikovégui tapia guarã noñembuekoviái hembiapópe umi ambue pa'i kuéraicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús katu nomanói, upévare pe hembiapo pa'i ramogua natekotevẽi ohasa ambuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei Jesús oimeño mai oiko, jáeramo ipuere oyapo sacerdote iparavɨkɨ jekuae avei rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto oikovégui tapia g̃uarã, noñeme’ẽmo’ãi ipa’i reko ambuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Jesus ma raka'e rã peve guarã vy sacerdote opa e'ỹ re oĩ.