Hebrews 7:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokuaño’ä ko. Yepe tëi Leví iñemoñaa reta pe uñemee diezmo, erëitu jae reta etei umee diezmo Melquisedec pe wae echa tamɨkue Abraham rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yandepuere yae cua: Leví co jae Abraham iñemoñaa pegua ramo, jae etei umee diezmo Melquisedec pe, yepe tẽi Israel pegua reta umee diezmo Leví iñemoñaa reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ñandepuere yae cuae: Leví co jae Abraham iñemoña rambue, jae etei omee diezmo Melquisedec pe, yepe tei Israel pegua reta omee diezmo Leví iñemoña reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ikatu ja'e umi pa'i kuéra Leví ñemoñaréva, ichupe kuéra oñeme'ẽva diezmo, ome'ẽ hague avei pe diezmo Abraham rupi ha'e ome'ẽ ramo guare Melquisedécpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ikatu oje'e, umi pa'i Leví ñemoñaréva, ha ko'ágã oipe'áva imba'erã 10gui peteĩ, ohepyme'ẽ hague avei Melquisedécpe Abraham rupive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandepuere yae kuae: Abraham rupi Leví iñemuña omboepɨ ma payandepo güi metei vae, yepe tëi añave jae reta omboresive payandepo güi metei vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Levi ha iñemoñarenguéra oikova’ekuégui pa’i ramo oñeme’ẽva’erã ichupekuéra pe diézmo. Upéicha ikatu ja’e avei, Levi ome’ẽ hague pe diézmo Melquisedécpe Abraham rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jaikuaa rã Levi voi dízimo ome'ẽ avi raka'e Abraão ome'ẽa py, aỹ hamymino kuery dízimo jopya ikuai va'eri,