Hebrews 9:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái yawe, jae reta ndarau tu imbaembae uipɨsɨ iyupe tu imeño iko rambuewe. Jare tu umano yawe ramo taɨ reta ipuere onoi imaerä tu imbaembaekue.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã cuimbae umano yave ramo jae reta ipuere güɨnoi imbaerã jocua mbaembae. Ndarau ipuere güɨnoi mbaembae jei umeeta vae imeño ico rambueve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa cuimbae omano yave ramo jae reta ipuere güɨnoi jocuae mbaembae. Ngaraa ipuere güɨnoi mbaembae morogüɨrocuavee oyapo vae oicove oico rambueve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe testamento niko oĩ rei pe ijapohare oikove aja, omano rire ae mante ovale.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e ojehejáva ndaikatúi oñeme'ẽvo pe hejaha oikove aja, omano rire mante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kuimbae omano yave ramo jae reta ipuere güɨnoi imbaerä jókuae mbaembae. Ërei mbaetɨta omboresive iyarä vae, mbaembae iya oikoveño ramboeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Koichagua kuatiañe’ẽ ovalénte ijapohare omano rire, ijapohare oikove aja opyta rei gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

omano ma ramo mae ma ijayvuague oiko 'rã. Ijayvu va'ekue oikove teria ja peteĩve henda py ndoikoi 'rã.