Hebrews 9:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae ramiño wi jokua yemɨngeta arakae Tumpa uyapo yanderamɨkue reta ndiwe wae uyeyapo waerä imeta ko oï mano rani. Imeta ko tuwɨ uyepɨyere wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo Moisés uiporu tugüɨ trato tenondegua vae uyeyapo vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue Moisés oiporu tugüɨ morogüɨrocuavee tenondegua vae oyeapo vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe, pe pacto tenonderã guare jepe ndojejapói va'ekue tuguy'ỹ rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, pe ñe'ẽ me'ẽ ijypykue, ojejapo vaekue avei tuguy ñehẽ reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo oyeporu tugüɨ tenondegua morogüɨrökuavee päve oyeapo vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pe ñembopy’apeteĩ tenondevéva ndovaléi avei tuguy’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Nhanderuete jypy guare guexeve guarã ojapo vy omoẽ uka raka'e mba'emo ruguy.