Hebrews 9:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä Tumpa arakae jei wae rupi opaete seri uyeyoe oï Tumpa kotɨ tuwɨ pe. Jare mbaetɨ tuwɨ uyepɨyere yawe, Tumpa ndarau etei umbái mbaembae yayawɨ ikotɨ wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare mboroyocui rupi opaete seri uyeyoe Tumpa cotɨ tugüɨ pe. Jare maemɨmba reta uyeyuca'ã yave, Tumpa umbɨasata'ã tẽi Israel pegua reta pe imbaeyoa reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mboroócuai rupi opaete seri oyeyoe Tumpa cotɨ tugüɨ pe. Jare maemɨmba reta mbaeti yave oyeyuca, Tumpa mbaetita tei iñɨro Israel pegua reta pe imbaeyoa reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha haimete ikatu ja'e pe léype oĩ háicha opa mba'e tekotevẽha ojehypýi tuguýpe, ha tuguy oñehẽ'ỹ ramo ndaipóri pecado ñeperdona.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembiapoukapy he'iháicha, haimete opa mba'e oñemopotĩ*f** kuaa tuguýpe. Angaipa katu ndaikatúi ojeheja reívo, noñehẽi ramo tuguy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tugüɨ rupi mborookuai jei rami opaete seri oyeyoe Tumpa kotɨ. Jare tugüɨ oyepɨyerembae reve Tumpa mbaetɨ iñɨ̈ro mbaeyoa reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Haimete opaite mba’e oñemopotĩ tuguýpe, Moises rembiapoukapy he’i háicha, ha oñehẽ’ỹre tuguy katu ndoikói perdon avei, (Levítico 17,11 Efesoyguakuérape 1,7).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta lei re oĩa rami vy opa mba'e rai oiky'a'oa 'rã tuguy py, mba'eta tuguy omoẽa e'ỹ re nda'evei jejavya omboguea aguã.