Hebrews 9:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Opaete yande kua ɨwɨ pewa reta, pëti weseño ñamanota ñaï, jare jaɨkue rupi yayemboɨta ñaï kuri Tumpa jowai jae umɨñatima waerä yandewe mbaembae yayapo wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ɨvɨ pegua reta umano, ou uvãe yave ara umano vaerã. Jare umano yave Tumpa uãata co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ɨvɨ pegua ñavo omano, ou ovae yave ara omano vaera. Jare omano güire Tumpa ojaata co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha yvypóra kuéra omano vaerã háicha peteĩ jevy añónte, ha uperire katu pe juicio,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave omano vaerã peteĩete jey ha upéi oñembojovake vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai, oñeñono ɨvɨ pegua reta omano vaerä metei veseño; jare kuae jaɨkue rupi Tumpa ojäata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’ekuéra ha kuñakuéra omanova’erã háicha peteĩ jevýnte, ha uperire oikóta pe ñembojovakeguasu,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta avakue renonderã omoĩa peteĩgue'i omano aguã, ha'e va'e rire imboayvuarã pe ojexa uka aguã.