Hebrews 9:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pëti puyu o umbɨyao pɨpe wae japɨpe kotɨ ime iko ïru o raɨ – jae ko o jupiete ye jee wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua Tumpa jo umbɨyao vae cutɨ oĩ ĩru o-raɨ Lugar Santísimo jee vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae Tumpa jo omboyao vae cutɨ oi iru cuarto Lugar Santísimo jee vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe cortina mokõiha kupépe oĩ va'ekue pe koty héra va'ekue Tenda Imarangatuvéva,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okẽ mokõiha kupépe oĩ pe hérava Tupã Koty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru cuarto asoya omboyao vae ikupe pegua jee, cuarto Oñeñono tee kavi yae vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe koty mokõiha oñemboykéva Ñanderuetépe ha pa’iguasúpe g̃uarã, ha kóa oñemboja’o pe kotyguasu peteĩhágui peteĩ aosãingo (cortína) rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma peteĩ okẽ re ajukue mokoĩa oĩ va'e rovai ma ombojeroviaaty ropy ete oĩ, “Henda iky'a e'ỹ ete va'e” 'eaague.