Hosea 1:11 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyomboatɨta Judá jare Israel pegua reta, jare oiparavo retata meteiño mburuvicha, jare ketɨ ketɨ güi oyerova reta yeta iɨvɨ pe. ¡Echa Jezreel iara ikavi yaeta ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Juda ha Israel ra’ykuéra oñembyaty jevýta oñondive ha oiporavóta hikuái peteĩnte hetã ruvicharãme ha pe tetã oñemopu’ã jevýta, Jezreel ararã ituichaiterei jevýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Judá ha'e Israel kuery reve ju 'rã nhomoirũmba. Peteĩ'i 'rã omoĩ okuapy nguvixarã. Ha'e rami vy yvy pendekuaia gui peopa ju 'rã, mba'eta iporã vaipa 'rã Jezreel ára py.