Hosea 10:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peichaite avei ojehúta, peẽ Betel guápe pene aña etereígui. Mburuvicha guasu Israelgua omanóta upe ára iko'ẽvo”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai etei peasata pe Bet-el pe peiko vae reta, pereko kavimbae yae jeko pegua. ¡Mburuvicha guasu Israel pegua omanota köe yave!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peichagua jehasa asy oikóta avei Betélpe pende reko ñaña haguére. Pe ko’ẽju ohasa pya’e háicha, péicha Israel retã ruvicha ohasáta avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'ekue ramigua ae ju 'rã ojapoa peẽ Betel pygua kuery re voi, pendereko vaia tuvixa ramo. Ko'ẽ rai'i jave hexakãa oaxa ouvya rami avi ojukaa 'rã Israel pygua huvixa.