Hosea 10:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel hova mokõi, ha ko'ágã iñangaipa hekoviáta chupe. Ñandejára ohundíta umi altar ha oitýta yvýre umi ita.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel ipɨayoyavi, añave oiporarata iyoa re. YandeYa opata oyoka chugüi mɨmba oapɨ reta omee jese vae, jare omboaita itumpa-raanga reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israel hova mokõi, ko’ág̃a oñandúta ojapo vai haguére, Ha’e ojokapa ramo ikuave’ẽmby rendakuéra ha oity ramo yvýre Baal ra’ãngakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ma anhetẽ rupi e'ỹ ipy'a va'e. Ha'e nunga rupi ipo ky'a va'e ikuai. Altar ojapo va'ekue Senhor omopẽmba 'rã, oitypa avi 'rã ita ombojerovia atyrã ojapo va'ekue.