Hosea 10:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ko'ágã ha'e kuéra he'íta: “Na ñande ruvicha véima, na ñamomba'éigui Ñandejárape. Mba'e piko ojapóta mburuvicha guasu ñande rehehápe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave kuae tëta jeita: “Mbaetɨ yanderuvicha guasu, mbaetɨ ramo yamboete yandeYa. Ërei metei mburuvicha guasu ngaraa yandemborɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ág̃a he’i: Ore ndorokyhyjevéima Ñanderuetégui upévare noroikotevẽi avei tetã ruvicha rehe ha mba’épa ha’e ojapokuaa orerehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ aỹ ha'e kuery aipoe'i: “ Senhor renonde jajererokyjea rupi e'ỹ nhandekuai rire ndajarekovei huvixave. Ha'e gui nhanderuvixa oĩ va'e rire mba'exa ha'vy nhanepytyvõ 'rãgue?” he'i okuapy.