Hosea 10:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Samariagua oryryipa, hasẽ joa oñehundígui Bet-Avénpe ivaka ra'y óro. Ojahe'o hese pa'i kuéra ha opavave, oguéma ijeroviaha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Guaka taɨrusu vae iä Bet-avén pegua oyemboai jeko pegua okɨɨyeta Samaria pegua reta. Jae reta jare isacerdote reta jäse retata toro taɨrusu vae iä oyemboai vae re, echa iyemboetea oyekou jese vae opata okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Samariaygua ojepy’apy ojeguerahátarõ itóro ra’yrusu ra’ãngakuéra, umi Betavengua tavayguakuéra oñembyasy ha ipa’ikuéra oryryipa ojegueraháta ramo avei itupão pegua mba’erepyetéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Bete-Áven py Samaria pygua kuery vaka ra'y ra'angaa omboete va'ety oipe'aa ramo okyjepa rei 'rã okuapy. Iporã etea okanhy ramo ixupe guare kuery ojae'o 'rã, ta'angaa pegua sacerdote kuery voi oryryipa 'rã okuapy.