Hosea 10:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Israel ndopoíri hembiapo vaígui, oñepyrũ guive iñangaipa Guibeápe. Oñemyatã heko añáme! Upévare Guibeápe ohupytýta ñorãirõ umi tekove añáme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Israel iyoa güire Gabaa pe jekuaeño oyapo mbaeyoa. ¡Jökorai yogüɨreko! Jáeramo, outa ñeraro kuae jeko pɨ̈chɨi vae reta pe Gabaa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Gibéa ára guive nde, Israel, reñemohembiapo vai, upépe reñepyrũ reñemoĩ Cherehe, upévare upépe pe ñorãirõguasurã nderupitýta avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Israel kuery, Gibeá py pejejavyague ára guive pejejavya re ae tema pendekuai. Ha'e rami rire Gibeá pyve e'ỹ 'rã teve penderupity heko vai va'e mbopagaarã?