Hosea 11:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che ahayhu vaekue Israélpe imitãme, che ra'y niko ha'e, ahenói vaekue Egíptogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta Israel michi vɨteri yave, che aɨu; jare Egipto güi aru ye cheraɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahayhuva’ekue Israel imitãrusu guive, che ra’y voi ningo ha Egíptogui ahenói ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Israel kyrĩ teri reve xee ayvu vy Egito yvy gui aenoĩ raka'e xera'y.