Hosea 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra omomba'éta Ñandejárape, ha ha'e okororõta ku jaguaretéicha. Ha'e okororõta, ha umi imba'éva oúta ryryipópe kuarahy reike guio.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta oguatata yandeYa jaɨkue, jare jae oñeeta yaguapope rami. Oñeeta, jare imbae vae reta yogüeruta orɨrɨi reve kuaraɨ oikea kotɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oguata jevýta hikuái pende Ruete rapykuéri, Ha’e okororõta leõicha, añetehápe okororõ hatãta leõicha, ha ita’yrakuéra oko’íta ryryipópe oúta kuarahyreikéguio,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e va'e kuery oguata 'rã Senhor rakykue rupi. Senhor onhendu 'rã guary rami. Ha'e rami onhendu rã ta'y kuery oryryipa reve 'rã ou kuaray oikea katy gui.