Hosea 11:12 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín pegua reta jeta iyapu cheve; Israel pegua reta jeta chembotavɨ. Judá pegua reta mbaetɨ oyembosɨrɨ chegüi, ërei añave omboete reta tumpa-raanga.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Efrain chembojere ijapúpe ha Israelgua iñembotavýpe: Juda katu ipy’a mokõi gueteri ndoikuaa porãi mávarehepa ojeroviáta, Cherehe térã ambue jára gua’u rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Efraim kuery xembojere va'ekue oapua rupi, Israel kuery nhombotavya aendu va'ekue jovaive rupi gui. Ha'e rã Judá ma Nguuete reve vy ipo'aka nho 'rã, ojeroviapy teri 'rã ikuai Iky'a e'ỹ va'e reve.