Hosea 11:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ahenoive ramo jepe, ko'ýte oñemomombyry che hegui. Che retãgua oikuave'ẽ mymbajuka, tupã gua'úpe, ha ohapy insiénso umi ta'ãnga reípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jeiete aenɨi yave, jeiete osɨrɨ reta chegüi. Baal reta pe omee mɨmba oyeyukagüe, tumpa-raanga reta pe oapɨ reta ikäti kavi incienso.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahenói heta ramojepe ichupekuéra ha’ekuéra ojeive chehegui, oikuaave’ẽ Baalkuérape ha omotĩmbo mba’e ryakuã porã ambue jára ra’ãngakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aguã aenoĩvea ramive ma ojepe'ave tema xegui. Ha'e rami vy Baal ra'angaa pe rive ome'ẽ okuapy mba'emo, heakuã porã va'e guive oapy ta'angaa ojapo pyre pe.