Hosea 11:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichavérõ jepe aisãmbyhy vaekue Efraínpe ha ambo'e oguata haguã, ha'e kuéra katu ndohecha kuaái, cheha upe añangarekóva hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeseve che aipoko amboe oguata Efraín; ërei mbaetɨ oikuaa che ko ayangareko jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichavéramo jepe Che aisãmbyhy Efraínpe ha ahupi ichupekuéra che jyva ári ha noñandúi hikuái Che voi amonguera hague ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramive ma Efraim kuery xee ambo'e raka'e oguata aguã re, xejyva py aikuavã guive teĩ ndoikuaa potai okuapy xee apena aikovya re.