Hosea 11:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra katu mba'eve ndoikuaaséi che hegui. Upévare oho jeýta mante hikuái Egíptope, ha oisãmbyhýta Asiria chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa ma yogüɨraja ye ɨvɨ Egipto kotɨ. Asiria pegua etei ko oikota juvicha guasurä, echa mbaetɨ oyerova ye chekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndojevymo’ãi Egípto retãme, Asíria retã ruvicha katu oikóta imburuvicha ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e kuery ndojevyi 'rã Egito yvy katy. Ha'e rami 'rãgue py Assíria pygua ae 'rã huvixarã, ndojeko rerovaxei rire.