Hosea 11:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kyse puku ho'áta hi'ári kuéra, ha ohundipáta itáva mbarete, ojaposégui ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Outa ñeraro jëta guasu reta re, opata omboai tëta raɨ reta, oyemongeta reta ikavimbae oyapo vaerä jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ndojevyséigui hikuái che rendápe, pe kyse puku ho’úta itavakuéra ha omokõta imburuvichakuérape oguatáva iñakã vai rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery retã re ou 'rã kyxe. Ha'e rami vy omopẽmba 'rã okẽ jokoa, omomba ete 'rã, ha'e kuery oipotaa rami ae ikuai rire.