Hosea 11:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che retãgua katu, mombyrýnte voi oikose che hegui, yvatévo osapukái, ha ndaipóri oipytyvõva chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chembae vae reta jekuaeño oyembopɨapochɨ chekotɨ. Yepe tëi chereenɨi reta Tuichagüe yae ete vae pe; ërei mbaetɨ etei metei ave chembotuicha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che retã oñemoĩse voínte cherehe, amopu’ãse ramojepe yvate ichupekuéra, ha’ekuéra ndoipotái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xevygua kuery ma xegui ojepe'a aguã rami ae ikuai. Yvate ete va'e pe ojapukai aguã re ombo'ea teĩ ae ma avave rei ndojapoi.