Hosea 12:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che, Tupã nde Jára Egíptope reiko guive, romondóta reiko jey haguã óga vakapípe, reiko haguéicha jajojuhúrõ guare yvy ojeiko'ỹháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che amomiari ñeemombeúa reta, jeta aechauka chupe reta, jupi reta chemiari ambojaanga reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ningo nde Jaratee, peiko guive Egípto retãme, Che añe’ẽ hetava’ekue che profetakuéra, techapáy (vision) ha ñe’ẽ ñembojoja rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeayvu ambou profeta kuery pe, mba'emo aexa uka jepi guive. Mba'emo re ambojojaa rupi guive xeayvu amombe'u uka profeta kuery pe.